Kite only cares about two things: the ball and the basket. Team bonding? He'll pass, thanks... but will he change his tune when he learns he shares a common dream with Sora?
L’entrée fracassante de Kenji, alias Toby, aura déjà fait des ravages. Suite à l’incident au gymnase, le club de basket est accusé, alors que Toby n’en fait même pas partie. Coup dur, puisque l’équipe doit se faire discrète.
체육관에서 토비가 일으킨 접촉 사고를 간신히 무마시킨 모모하루와 농구부원들. 농구부가 없어지지 않게 최대한 문제를 일으키지 않으려 조심하던 와중에 토비가 다시 폭력 사건을 일으키고, 농구부 고문 사츠키 선생은 폐부를 선언하는데…
問題を起こした場合即廃部を条件に、顧問をつけてもらい活動を許可されたクズ高男子バスケ部。その矢先、ヤスたちと校舎裏でひと悶着したトビが、女子バレーボール部が練習する中で無理やりバスケの練習をした挙句、部員にけがをさせてしまう。百春の土下座により何とかその場は収まったものの、翌日には体育館でトビがほかの生徒と暴力沙汰を起こす。顧問となった五月は惨状を見て廃部をつきつけるが、トビが自分はバスケ部ではないと宣言したことでなんとか廃部は免れた。しかし、百春や空には釈然としない思いが残る。
Após o time começar a finalmente se acertar, um calouro apareceu para causar problemas. Entretanto, Sora se recusa a aceitar as coisas como são. O que Sora fará?
以引起問題就立即廢社為條件，九頭高男子籃球社獲得校方指派的顧問，並且取得活動許可。就在此時，在校舍後方與小安等人發生衝突的阿鳶，讓女子排球社的社員受傷，因百春下跪道歉才將事情化解，但隔日阿鳶又與其他學生打架。因阿鳶表示自己並非籃球社才免於廢社。然而百春與阿空並無法釋懷。
لا يهتم توبي إلّا بأمرين: الكرة والسلة. ولا يعطي أيّ اهتمام لتحسين علاقته مع الفريق. ولكن هل سيغير أسلوبه حين يعرف أنّه يتشارك الحلم مع سورا؟
