Kite’s fate was sealed the moment he laid hands on those upperclassmen. Luckily for him, Sora has never been one to give up without a fight.
Les garçons du club viennent défendre Toby, à deux doigts de l’exclusion définitive du lycée. Toutefois, la décision est sans appel. Sora fera tout pour que le professeur change d’avis, quitte à le harceler…
토비가 니시와키 그룹에게 폭력을 행사한 이유가 밝혀지지만, 퇴학 처분에는 변함이 없다. 소라는 어떻게든 취소 처분을 받아내고자 화장실까지 쫓아가 사츠키 선생님을 설득한다. 한편, 강가에서 우연히 치아키와 만난 토비는 자신의 속내를 털어놓는다.
トビに退学の処分が下った。元々は3年の西脇が大勢で囲んで挑発したもので、正当防衛ともいえる状況だったとわかったが、処分は覆らない。トビのバスケに魅せられた空は、顧問の五月に頼み込み、なんとか処分を撤回させようとする。一方、トビは偶然出会った千秋に気持ちを話し、そこに訪れた百春との会話の中で気持ちに変化が生じる。自らも五月のもとに出向き、クズ高をインターハイに連れて行くと宣言したトビ。たまたま居合わせた校長の配慮により、トビはバスケ部に入部することになった。しかし翌日、西脇の復讐に合い…。
De alguma forma, o time tenta entender o novo garoto e tentar ajudá-lo. Sora faz todo o possível para integrar o novo garoto no time.
阿鳶的退學處分確定了。暴力事件起因於西脇率眾挑釁，阿鳶實屬正當防衛，但卻無法翻轉退學的處分。被阿鳶球技所吸引的阿空，拜託五月想辦法撤銷處分。另一方面，阿鳶與偶然相遇的千秋相談甚歡，在與途中加入的百春交談後改變了自己的心意。阿鳶去找五月，宣告自己將帶領九頭高進軍高中聯賽。
خُتم مصير توبي لحظة لمسه للسينباي. ولكن من الجيد أنّ سورا لا يستسلم أبدًا.
