All Sora wanted was to get his “wings” repaired. He didn’t count on getting a super cute, super clumsy team manager in the bargain!
망가진 농구화를 수리하기 위해 수선집을 찾아 나선 소라. 하지만, 너무 낡은 탓에 모두 거절당하고 마지막으로 찾은 가게에서 옆 반 여학생, 나나오 나오와 맞닥뜨린다. 나오와의 만남에서 묘한 기분을 느낀 소라는 다음 날 부활동에서 나오와 다시 만나게 되자 깜짝 놀란다.
Lors d’un entraînement, Sora abîme l’une de ses baskets. Il tient absolument à la faire rafistoler et se tourne donc vers plusieurs boutiques. Il rencontre alors Nao, une camarade du lycée, qui le suivait déjà de près.
関東大会での丸高の試合を見て、さらにやる気に燃えるクズ高のメンバーだったが、練習中に空のバッシュが壊れてしまう。母からもらった大事なバッシュを修理してもらおうと駆け回って見つけたスポーツショップは、隣のクラスの七尾奈緒の家だった。そそっかしいところのある奈緒だが、空のプレーに合わせたシューズのアドバイスをしたり、修理の間にも練習できるよう、自分のバッシュを貸してくれるなど丁寧な応対。しかも空がバスケをする姿をかっこいいと…。初めての経験にドキドキする空が翌日体育館に行くと、そこにはマネージャーとして入部した奈緒の姿があった。
Sora enfrenta problemas com seu tênis que tanto gosta e com isso faz uma nova amizade.
為了修理媽媽給的球鞋，阿空來到隔壁班七尾奈緒家。奈緒雖然冒冒失失的，但是卻能依阿空的球技給予球鞋上的建議，在修鞋的期間，為了讓阿空繼續練習，奈緒還借出自己的球鞋，體貼的對待阿空，對阿空的打球的樣子讚譽有加。第一次體驗這種感覺的阿空，隔日到了體育館後，發現奈緒成了籃球社的經理。
كل ما أراده سورا هو أن يتم تصليح "جناحيه". ولم يتوقع أبدًا أن يحصل الفريق على مديرة فريق بلهاء وظريفة جدًا مع ذلك!
