北住吉高校との練習試合が始まった。たまたま通りがかり、練習試合を見学に来た丸高の常盤から、北住のフォワード・蒲地太郎の実力を教えられた空は気を引き締める。弱点を克服しした空をはじめ、新メンバーも加入しクズ高の実力が上がっていると確信した常盤。一方、北住吉高校もクズ高の実力に気づき、“戦闘態勢”に入っていく。
Hoje é o grande dia do amistoso contra o colégio Kitasumi. É hora de colocar o treino à prova!
The players of Kuzu High have just one practice game to prove they’re worth taking seriously. Has their training camp paid off, or will Kitasumi High dominate the court?
드디어 기타스미요시 고교와의 연습 시합이 시작되고, 타로는 짝사랑하는 나오에게 잘보이기 위해 의욕을 불태운다. 한편, 중학교 후배 코니시와 재회한 모모하루는, 그의 도발에 본때를 보여주겠다며 각오를 다지는데…
Chose promise, chose due : le stage des élèves de Kuzu se termine sur le match amical contre le lycée Kitasumi. Tokiwa de Maru, curieux de savoir quelle tournure prendra ce match, décide d’y assister.
與北住吉高中的練習賽開始了。常盤順道來觀賞練習賽，他告訴阿空北住吉的前鋒蒲地太郎的實力，阿空感到十分振奮。以已經克服弱點的阿空為首，加上新成員的加入，常盤認定九頭高的實力已經提升。另一方面，北住吉高中也察覺到九頭高的實力，全員進入戰鬥狀態。
يملك لاعبو ثانوية كوزو فرصة في مباراة تدريبية واحدة لإثبات أنّهم يستحقون أن يُضع لهم اعتبار. هل كان للمخيم التدريبي فائدة، أم أنّ ثانوية كيتاسومي ستسيطر على الملعب؟
