ヤスのシュートが決まり勢いづくクズ高。一方、古賀監督に発破をかけられた蒲地は、これまで以上にやる気に燃えていた。縦横無尽に走る太郎、必死に食らいつく空。一進一退の「走りっこ」が続く中、20分もの間全くスピードが落ちない蒲地に対し、ついに空のヒザがぐらつく。
على الرغم من أنّ مراقبة تارو متعبة، إلّا أنّ عيني سورا الحادتين تبيّن أنّه مستعد للمواجهة! ولكن هل يستطيع تشاكي قول نفس الشيء حين يدخل الملعب؟
Although guarding Taro is exhausting, Sora’s intense eyes make it clear that he’s ready to face the challenge head on! But can Chucky say the same when he takes to the court?
Pour faire la différence, Tarô décide de jouer sur l’endurance. Toutefois, Sora n’a pas dit son dernier mot et compte bien suivre son adversaire dans ses mouvements. Lui aussi travaille son cardio depuis longtemps !
경기가 진행될수록 소라와 타로의 대결구도는 점점 더 심해진다. 타로는 자신을 마크하는 소라에게 자신만만해 하지만, 어렸을 때부터 키 작은 선수는 순발력과 지구력이 중요하다는 엄마의 조언에 따라 달리기를 연습한 소라도 지지 않는다.
O colégio Kuzu continua seu jogo contra Kitasumi. A defesa individual tem se mostrado efetiva, mas as suas dificuldades começam a pegar o time.
小安上籃得分激發出九頭高的士氣。另一方面被古賀教練言語刺激的蒲地，燃起前所未有的幹勁。阿空拼命緊追滿場跑的太郎。在一進一退的持續追逐當中，相對於在20分鐘內速度毫無減緩的蒲地，阿空的膝蓋卻開始使不上力。
