クズ高球技大会でバスケの試合に参加する空だが、3ポイントシュートを1度も打たないことを奈緒に指摘される。さらに千秋には北住との試合のトラウマで“打てなかった”ことを見抜かれ、「オマエにポイントガードは無理だった」と告げられるが、空はどちらもやってやると奮起する。そんな中、バスケの準決勝は、空のクラスとトビのクラスの直接対決。試合を観ていた奈緒は、バスケ部が強くなるにはもう一人メンバーがいればと考える。その時、別のバスケ準決勝に出場していた高身長の生徒・茂吉の姿が目に留まる。
The school basketball tournament pits teammate against teammate. As Sora and Tobi face off, a towering new player steps onto the court.
بطولة المدرسة لكرة السلة تضع زميلًا ضد زميله. مع مواجهة سورا وتوبي، يدخل لاعب جديد إلى الملعب.
Le tournoi de jeux de balles du lycée bat son plein. À l’épreuve de basket, deux classes de seconde se démarquent et vont devoir s’affronter. Dans l’une se trouve Sora, et dans l’autre, Toby.
O campeonato esportivo está acontecendo e Sora agora enfrenta seus receios provenientes de seus erros no jogo contra Kitasumi. Nao gostaria de ter mais um jogador no time e eis que surge uma possível pessoa para montar seu time ideal.
교내 구기대회에서 토비 반과 맞붙게 된 소라. 치아키는 시합을 앞둔 소라에게 포인트가드를 맡는 건 무리라고 말하지만, 소라는 포인트가드를 하면서 3점슛을 넣고 말겠다며 큰소리를 친다.
被說不適合當控球後衛的阿空，發憤圖強打算同時做好射手與控球後衛。籃球賽的準決賽是阿空的班級與阿鳶的班級的直接對決。觀賞比賽的奈緒認為九頭高籃球社要變強，就必須再有一名成員。就在此時，奈緒的目光被參加另一場準決賽的高個子茂吉所吸引。
