チャッキーと交代し、トビが出場。トビは奈緒の忠告を聞かず、いきなりチームを無視するかのような激しいプレー。しかし空は、百春に声をかけるトビの様子を見て、残りの2分はトビに任せてみようと判断。トビのプレーはこのチームに賭ける、という気持ちの表れだった。
Depois de um tempo de jogo, finalmente Pipa pôde entrar na quadra. Apesar de parecer individualista e sair jogando como quer, parece haver alguma intenção por trás de suas jogadas e Kurumatani se mostra disposto a acreditar em seu companheiro de time.
At rock bottom, the only way to go is up. Tobi knows this all too well, and he’s determined to take Kuzu High all the way to the top! But first they need to take Taiei down…
Toby rejoint le match contre Taiei. Très vite, le jeune joueur n’en fait qu’à sa tête, afin de déstabiliser l’adversaire. Toutefois, s’agit-il à nouveau d’un simple caprice, ou a-t-il une idée derrière la tête en adoptant ce comportement ?
Langsam zeigt sich nach Soras guter Offensive, dass die Yokohama-Taiei-Oberschule kein leichter Gegner ist. Trotz vieler guter Angriffe bleibt das Team im ersten Viertel zurück und ein Strategiewechsel steht an.
자신이 걸어보고자 했던 팀의 가능성을 확인하고 싶은 토비는 멤버들의 사기를 북돋으며 자유로운 플레이를 펼친다. 한편, 남은 시간 2분 동안 디펜스 중심으로 가려는 나오에게 소라는 토비에게 맡기겠다고 말하는데...
