試合はハーフタイムに入った。空は、横浜大栄の1年生・上木鷹山との会話の中で、上木にバスケを教えたのが、自身の母・由夏だったことを知る。空は次のインターハイで鷹山に再会すること、そして、日本最高の最小プレーヤーになることを誓う。いよいよ後半戦が始まる。横浜大栄との得点差は30点。百春はオールマンツーマンのガチンコ勝負を挑むと宣言する。
Sora conhece Yozan, um dos jogadores mais baixos do Colégio Yokohama Taiei. Depois de uma breve conversa, Yozan fica surpreso com o sobrenome de Sora, pois aparentemente é igual ao da pessoa que o ensinou a jogar basquete, quando ainda era criança.
Tobi and Sora have something in common: rivalries with other players. Too bad Tobi’s rivalry seems so one-sided… for now, at least.
Mi-temps du match ! Sora fait la rencontre de Yôzan, le petit gabarit de l’équipe adverse. Le match reprend vite son cours, et cette fois, Kuzu va devoir tout donner pour combler l’écart creusé par Taiei.
In der Pause redet Sora mit Yozan und findet etwas Interessantes über dessen vergangenes Training heraus. Doch schon bald geht das Spiel weiter, und die Jungs müssen 30 Punkte aufholen.
하프타임에 요우잔과 만나 대화를 나누던 소라는 그에게 농구를 처음 가르쳐 준 사람이 자신의 엄마임을 알게 된다. 요우잔에게 일본 최고의 최단신 선수가 될 거라고 선언한 소라는 각오를 새롭게 다지며 후반전에 임하는데...
