千秋がポイントフォワードとしての本領を発揮し、豹の反応も追いつかないパスをトビに通し、ボールはゴールへ。さらにトビのパスを受け、空が3ポイントシュートを重ねる。その姿を見ていた横浜大栄の上木鷹山は、監督の酒巻に出場を直談判する。かつて「自分で動き出さなきゃ、そこで朽ちてくだけだ」と言った酒巻の言葉に押された鷹山。酒巻は、鷹山の思いは受け止めつつも却下しようとしたところ、空は鷹山とマッチアップしたいと伝える。そして、ラストクォーターがはじまる。
Sora gets a run for his money when a pokerfaced new player leaps onto the court — and into the role of the opposition’s point guard.
O time do Colégio Kuzu está dando o máximo de si para diminuir a diferença de pontos que possuem contra o Taiei. As coisas parecem estar mudando de ritmo, quando Yozan não consegue se conter e acaba invadindo a quadra de forma inesperada, o que irrita profundamente o técnico Yohito.
Kamiki aus dem Taiei-Team ist es leid nur zuzusehen, während andere spielen. Er hat nicht umsonst von Soras Mutter gelernt, wie man als kleiner Spieler Körbe macht ...
타이에이의 매치업이 변화하면서 그닥 활약하지 못했던 치아키가 움직이기 시작한다. 토비를 위해 계산된 패스를 하는 걸 보며, 나오는 치아키를 인사이드에 기용하길 잘했다 생각한다. 한편, 분위기를 탄 쿠즈류가 바싹 추격해 오자, 2층에서 보고 있던 요우잔이 갑자기 코트로 뛰어내린다.
Kuzu reprend les rênes du match et donne tout pour réduire l’écart de points. Face aux prouesses de Sora, Yôzan ne peut plus se retenir et demande sans gêne à son coach de bien vouloir le laisser jouer ce match.
