Tanabata is more than just hanging written wishes on a wreath at the Sakuraba Mansion: It also happens to be Aoi's birthday! After suggesting that they throw a big bash, Kaoru starts working extra hours to buy Aoi an outfit he sees on display at a clothing store. But since this gives him little time for leisure, the birthday girl almost believes he doesn't care about her anymore. And just when it seems Kaoru's hard work has gone to waste, both he and Aoi are in for a pleasant surprise.
C'est bientôt le fameux festival des étoiles et tout le monde a hâte de faire la fête. C'est également l'anniversaire de Aoi ! Kaoru décide dès lors de lui offrir un beau cadeau mais il se rend compte qu'il a, comment dire, quelques problèmes de trésorerie. En flânant avec Aoi en ville, il tombe sur une robe qui semble faite pour Aoi. Mine de rien, il compte bien lui offrir en mettant de côté de l'argent en travaillant d'arrache-pied pendant les quelques jours qui le séparent de l'anniversaire de Aoi...
もうすぐ七夕。そして、その日は葵の誕生日。毎年、雅と二人だけで誕生日を過ごしていたことを知る薫。そんな中、街中で見かけたある物を葵にプレゼントしようと考えた薫は、葵に内緒でその費用を稼ぐために、バイトに明け暮れる。しかし、そうとは知らない葵は薫の心が自分から離れてしまったのでは…と、不安になる。
