Everyone goes to the beach where Kaoru discovers that everyone but Aoi has worn a sexy swimsuit to attract his attention.
C'est l'été! Il est grand temps d'aller à la plage et de profiter du beau temps. La grand-mère de Tae dispose d'un petit restaurant près de la plage et invite Tae et tous ses amis à venir. Nous allons faire la connaissance de la petite cousine de Tae, Chika. Cette petite peste a dans l'idée de faire sortir ensemble Kaoru et Tae et elle ne reculera devant rien pour parvenir à ses fins...
ティナに連れられ、デパートに水着を見にきた葵たちは、それぞれ気に入った水着を購入。そんな中、妙子の元に一枚の絵葉書が届く。それは美しい海岸の写真だった。遊びにいらっしゃいの文字に誘われ、妙子の祖母がやっている海の家に遊びに出かける薫たち一行。そこには、妙子のいとこ・水無月ちかが待っていた。
