Louis-François prend soin de la santé mentale de Thomas, des Têtes brulées, le temps d’un jogging matinal, pendant que Patricia échange avec sa femme, Pavla. Chez Rose-Marie, les choses n’avancent pas au goût de Louis-François, qui se demande s’il n’a pas terminé son travail avec les propriétaires.