After a terrifying incident at his last air show, Stefan Trischuk gets a second shot.
Les acrobates aériens se dirigent vers l’ouest pour se rendre au week-end le plus chargé de la saison. Le meeting est organisé sur deux sites différents. Carol et Markus feront de l'équilibrisme, Sean et Super Dave voleront en duo tandis que Stefan volera pour la seconde fois. Aujourd’hui, tous les pilotes devront s’entraîner deux fois, un vrai défi logistique. De plus, le trafic aérien est très dense car le spectacle doit se dérouler à deux pas de l’aéroport de Vancouver. Comment vont-ils s'organiser ?
