Jo und Mike machen mit vier jugendlichen Straftätern einen Ausflug in die Berge. Als Teil ihrer Bewährungsauflage müssen sie ein Überlebenstraining absolvieren. Erschwerend kommt hinzu, dass Bobby, einer der Jungen, von seinem Großvater Don Coronado, einem einflussreichen Gangsterboss, gesucht wird. Seine Männer sind der Gruppe dicht auf der Spur. Bei dem Versuch, Bobby zu entführen, verletzen sie Mike und einen Ranger. Jo und Bobby geraten in die Hände der Ganoven … (Text: RTL Nitro)
The grandfather of one of four juvenile delinquents Jo and Mike have taken camping plans on killing the rest of the camping party in order to regain custody of his grandson.
Sous prétexte que des satellites espions risquent de découvrir Supercopter, Bogard, un agent du gouvernement, veut s'emparer de l'hélicoptère. Lors d'un vol par mauvais temps, Santini rencontre une pilote, Antonia "Toni" Donatelli, dont l'avion est en panne. Méfiants, Hawke et Santini aident quand même la jeune femme à repartir. Un incident apparemment sans conséquence...
