The series finale of Aistear an Amhráin explores the remarkable history and cultural legacy of one of Ireland’s best-loved Irish language songs, An Poc ar Buile.