Atsuko Kagami is a childlike, arrogant elementary school girl who has an affinity for mirrors. One day, her favorite mirror which was given to Akko by her mother (or in some versions, by her father, as a present from India) is broken, and she prefers to bury it in her yard rather than throw it to the trash can.
In her dreams, she is contacted by a spirit (or in some cases the Queen of the Mirror Kingdom) who is touched that the girl would treat the mirror so respectfully and not simply throw it away. Akko-chan is then given the gift of a magical mirror and taught enchantments, "tekumaku mayakon, tekumaku mayakon" and "lamipus lamipus lu lu lu lu lu," that will allow her to transform into anything she wishes.
Aliases
Caroline Papillon est une petite fille qui mène une existence heureuse. Son père est journaliste et lui offre à son retour des Indes, un magnifique miroir mais sa maman, dessinatrice, le casse par mégarde! Caroline est triste et décide de l'enterrer dans le jardin. La nuit suivante, une fée vient réveiller Caroline pour la consoler et lui offre un poudrier magique... Caroline peut ainsi changer son apparence humaine et même se transformer en animal. Mais ce pouvoir lui réserve bien des surprises et fera l'objet de situations souvent comiques!
La protagonista, chiamata Stilly Kagami (Atsuko "Akko-chan" in originale) è un'energica ragazzina delle elementari, con ottimi voti a scuola, molto diligente e sempre circondata da amici. Ha i capelli castani, indossa un abitino composto da una gonna bianca, una camicetta a maniche corte, una giacca rossa e calzini bianchi.
La nostra eroina ha una speciale predilezione per gli specchi, su cui ama rimirarsi. Un giorno il suo specchio favorito, che le era stato regalato dalla madre (in alcune versioni da suo padre, di ritorno da un viaggio in India) si rompe e la ragazza preferisce seppellirne in giardino i frammenti, piuttosto che gettarli nella spazzatura. Quella notte stessa lo spirito degli specchi ne vuole premiare il buon cuore (per aver trattato lo specchio in modo rispettoso e non semplicemente buttandolo via) e, apparsole in sogno le dona uno specchietto dai poteri magici, che ha la capacità di trasformare con un incantesimo Stilly in qualsiasi cosa ch'ella desideri. Nelle ultime due serie sarà la regina del mondo degli specchi a farle il dono; nella terza serie, inoltre, Stilly otterrà il potere di vedere qualunque luogo attraverso lo specchio donatole dalla regina.
Aliases
- Un mondo di magia
- Stilly e lo specchio magico
- Himitsu no Akko-chan
