“兄妹”が目指す座標へたどり着いた“一般人”たち。“チンピラ”も合流するが、心に大きな傷を負った彼は、その怒りと悲しみを理解してくれないアクダマたちに不信感を募らせる……。そして、“兄”に案内されてやってきた場所は、地下にある巨大な遺跡だった。戦前の祭典の遺構が眠るこの場所に、一体何があり、“兄妹”は何をしようとしているのか。訝しむアクダマたちに、“兄”はその目的と自身の秘密について語り始める。
After a long journey, the team finally reaches their destination. Before the children say their goodbyes, Brother shares his side of the story.
بعد رحلة طويلة، يصل الفريق أخيرا إلى وجهتهم. قبل أن يتم توديع الأطفال الأطفال، يشارك الأخوة جانبهم من القصة.
Gli Akudama raggiungono il Parco dell'Expo, una città sotterranea segreta. I fratellini svelano il loro piano: un razzo li porterà sulla Luna, dove vivranno in pace.
一座庞大的建筑物从地下升起了，男孩带着他们坐上了电梯前往了很深的地下。兄妹俩额目的地是月球，他们二人无论如何都要逃离地球，因为他们身上背负着5555名兄弟姐妹的生命。
Después de un largo viaje, el equipo finalmente llega a su destino. Antes de que los niños se despidan, el hermano comparte su versión de los hechos.
Depois de uma longa jornada, a equipe finalmente chega ao seu destino. Antes de as crianças se despedirem, o irmão conta sua versão da história.
Après un long voyage, l'équipe arrive enfin à destination. Avant que les enfants ne fassent leurs adieux, Frère partage sa version de l'histoire.
Nachdem die Akudama ihre Mission beenden konnten, sollen sie gebührend entlohnt werden. Doch mit der Justiz auf den Fersen, verwandelt sich die Übergabe in einen Spießrutenlauf.
