Muttertag

Jan und Semir helfen einer attraktiven, jungen Blondine, deren Wagen auf der Autobahn liegen geblieben ist. Als Jan im Auto der Dame eine Waffe entdeckt, ergreift die Blondine in ihrem Auto die Flucht. Die Cops nehmen die Verfolgung auf - unterstützt von Bonrath und Herzberger, in deren Wagen auch Herzbergers gerade zu Besuch gekommene Mutter Elfriede sitzt - doch nach einem Crash kann die Unbekannte den Polizisten entkommen. Elfriede, die sich aufgeregt und neugierig am Unfallort umsieht, steckt dabei unbeabsichtigt einige Unterlagen aus dem Fluchtfahrzeug ein. Die Cops bringen unterdessen in Erfahrung, dass das Fluchtfahrzeug auf den Versicherungsvertreter Thorsten Strunk zugelassen ist und dass es sich bei der Unbekannten am Steuer um eine international gesuchte Diebin handelt. Die als 'Panther' bekannte Frau macht sich an reiche Männer heran, erschleicht sich deren Vertrauen und räumt dann ihren Safe aus. Unterdessen erhalten Mutter und Sohn Herzberger Besuch von zwei maskierten Männern. Sie verlangen die Herausgabe der Unterlagen, die Elfriede versehentlich eingesteckt hat. Als sie die Unterlagen haben, will einer der Maskierten Mutter und Sohn gegen den Willen seiner Komplizin 'Panther' umbringen. Semirs und Jans Erscheinen verhindert dann aber den Mord in letzter Sekunde. Dennoch gelingt den Verbrechern erneut die Flucht. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei den von Elfriede eingesteckten Unterlagen um Schaltpläne einer Alarmanlage. Diese wird ausschließlich bei Versicherungs-Objekten der Adler-Versicherung eingesetzt - und bei dieser Firma arbeitet Thomas Strunk. Scheinbar hatte sich 'Panther' an Strunk herangemacht, um an die Pläne zu gelangen. Eine heiße Spur führt die Cops dann zum letzten Opfer des 'Panthers': Dem Industriellen und Schmucksammler Georg Sander. Er besitzt ein Bankschließfach, in dem er sehr wertvolle Schmuckstücke aufbewahrt. Jan und Semir überwachen die Bank - doch nichts geschieht. Was die Cops nicht wissen: Der 'Panth

Jan y Semir ayudan a una atractiva joven cuyo coche se ha averiado en la autopista. Cuando Jan descubre un arma en el coche de la señora, la joven se escapa en su coche. La policía se lanza a la persecución -apoyada por Bonrath y Herzberger, en cuyo coche también está sentada Elfriede, la madre de Herzberger-, pero después de un choque, la joven se esconde y puede escapar de los policías. Elfriede, que mira alrededor de la escena con emoción y curiosidad, se embolsa involuntariamente algunos documentos del vehículo.