Es soll zur Aussöhnung zwischen Semir und Frau Krüger kommen. Doch dann wird ausgerechnet sie die Geisel von Gangstern, die es auf den Hotel-Tresor abgesehen haben. Das Hotel wird abgeriegelt und die Cops versuchen Frau Krüger zu befreien. Es stellt sich heraus, dass der Überfall gar nicht dem Tresor galt und das Hotel ein viel gefährlicherer Ort ist, als bisher angenommen. Die Jagd auf den Hoteliers-Sohn Lars Bergmann endet in einer Tragödie: Er stirbt vor den Augen seines Vaters. Getrieben von blinder Rachsucht startet dieser einen gnadenlosen Feldzug gegen Semir und seine Familie. Bevor Semir jedoch begreift, wie ihm geschieht, steht er vor dem Nichts. Die Lage erscheint aussichtslos, der Gegner übermächtig und Semir kämpft um die nackte Existenz. (Text: RTL)
Debería haber una reconciliación entre Semir y la Jefa Krüger, pero ella acaba como rehén de unos gánsters. El hotel donde se encuentran está sellado y la Policía intenta liberar a Kim Krüger.
En vue d'une réconciliation, Paul emmène Sami dans un hôtel de luxe où Kim Krüger, la nouvelle préfète de police de Cologne donne une interview à la presse. C'est alors que Kim se retrouve soudainement prise en otage par des hommes armés voulant dévaliser le coffre fort de l'hôtel. Le SEK est appelé sur les lieux pendant que Sami et Paul prennent la tête des opérations et mettent tout en œuvre pour la libérer. Ce que les policiers ne savent pas c'est qu’il ne s’agit pas d'un simple casse et que l'hôtel et son directeur cachent de lourds secrets ainsi que des activités illicites.
