Das Tauwetter setzt ein, was bedeutet, dass die Rinder auf die Sommerweide gebracht werden – doch dort lauern schon hungrige Raubtiere. Wird der Transport gutgehen oder müssen die Selbstversorger bereits im Frühling Rückschläge verkraften und deshalb um ihre Existenz bangen?
Otto and family battle the elements and predators to drive their cattle to the summer pasture. A missing calf causes Otto and Eivin to head off for a dangerous late night rescue mission. Atz Lee and Jane build a makeshift greenhouse from cast off supplies.
Otto toglie gli aculei di un porcospino dal volto di un puledro. Eve ha dei pensieri contrastanti sulla caccia al cervo e Atz insegna a Jane come scuoiare i conigli.