Die Kilchers versuchen ihre Sommerprojekte abzuschließen, bevor der Winter endgültig an die Tür klopft. Otto und Charlotte versuchen den neuen Geräteschuppen fertigzustellen, doch geraten dabei auch in zwischenmenschliche Probleme. Indessen gehen Eivin und Eve den Hühnern an den Kragen, um an ihr Fleisch zu kommen.
Atz and Atz Lee swim their horses across a chilly lake to get to bull moose hunting grounds. Bad weather and feeling under the weather won't deter them from the prize. Eivin hunts clams while Eve collects wild mushrooms. Otto and Charlotte bury a friend.
