The family struggles to move a two-ton bridge to allow for crucial access to the head of the bay; Otto and Charlotte fight a threat to their cattle.
המשפחה מתקשה להעביר גשר במשקל שני טון, כדי לאפשר גישה חיונית למפרץ; אוטו ושרלוט נלחמים באיום על עדר הבקר שלהם.
Als Selbstversorger in Alaska gibt es zu jeder Jahreszeit eine Menge zu tun. Aber der warme Winter sorgt in diesem Jahr für ungewöhnliche Probleme: Ottos Rinderherde ist äußerst aktiv und zertrampelt große Mengen Heu im matschigen Boden. Knappes Futter geht dadurch unwiederbringlich verloren! Mit einer simplen aber effektiven Konstruktion will der Farmer das Futterproblem in den Griff bekommen. Außerdem in dieser Folge: Die Männer reparieren eine zwei Tonnen schwere Holzbrücke, um den Zugang zum östlichen Teil der Bucht zu sichern, Eivin geht auf Hasenjagd und Jane wagt sich auf der Suche nach nahrhaftem Königslachs in die stürmischen Fluten der Kachemak Bay.
