Atz Lee and Jane venture out in a risky hunt for black bear, but instead come face to face with a massive grizzly. Using the constructor, Otto and Eivin race the tide to transport and introduce two new bulls into the family herd at the head of the bay.
אץ לי וג'יין יוצאים לצוד דוב שחור, ובמקום זאת נתקלים בדוב גריזלי. בנוסף, אוטו ואייבין מביאים פרים חדשים לעדר.
Atz Lee wagt sich gemeinsam mit Ehefrau Jane tief in die Wildnis der Kenai-Halbinsel, um nach Schwarzbären Ausschau zu halten. Aber plötzlich sehen sich die beiden mit einem riesigen Grizzly konfrontiert – eine lebensgefährliche Situation, die jeden Moment außer Kontrolle geraten kann! Am anderen Ende der Bucht findet Atz Senior unterdessen eindeutige Hinweise darauf, dass der Bär auch hier schon durchs Unterholz geschlichen sein muss. Und zwar nur einen Steinwurf von seiner Rinderherde entfernt! Außerdem in dieser Folge: Otto und Sohn Eivin stechen mit dem Transportschiff in See. Mit an Bord sind zwei Zuchtbullen, die es kaum erwarten können wieder an Land zu gehen.
