The Kilchers race to finish a year’s worth of work in just four months. To fill their freezer, Atz Lee and Jane chase the first salmon run of the season, while Otto and Eivin bolster the homestead’s defenses to contain their unruly cattle herd.
Es ist Sommer in Alaska – doch von Ferien kann keine Rede sein! Denn die warme Jahreszeit ist Hochsaison für Selbstversorger, und das bedeutet Arbeit im Akkord für die Kilchers: Häuser müssen repariert, Äcker bestellt und Tiere versorgt werden. Bereits jetzt hat die Familie alle Hände voll zu tun, um lebenswichtige Vorräte für den Winter anzulegen. Atz Lee und Jane versuchen sich im Fliegenfischen. Ihr Ziel: die weit entfernten Lachs-Fanggründe. Otto und Eivin tüfteln an einer neuen Methode, um 40 Hektar Wildnis in fruchtbares Weideland zu verwandeln. Unterdessen kümmert sich Charlotte um die Süße im Selbstversorger-Leben. Denn nur ein gesundes Bienenvolk liefert den begehrten Honig!
