At the head of the bay Atz Sr. divulges the secrets of the range rider to Atz Lee & Eivin in preparation of the future. To heat the family’s cabin, Otto, Charlotte and August must transform more than 1000 pounds of metal pipe into a working chimney.
Die Selbstversorger müssen die letzten Vorbereitungen für den Winter treffen. Otto, Eivin und August nutzen die Gunst der Stunde, um sich Stahl zu organisieren – ein wertvolles Material für die Kilchers. Derweil sind Atz, Atz Lee und Bonnie auf den Fang von Silberlachsen an der Sommerweide aus.
