After years of procrastination, Otto goes under the knife; Jane must take care of the farm and deliver her first calf alone; Eivin and Atz Lee scout the Head of the Bay, but their findings won't ease Otto's concerns.
Zum ersten Mal muss die Familie auf Otto verzichten: Er verlässt das Gehöft, um seine lang aufgeschobene Leisten-Operation hinter sich zu bringen. Eivin und Atz Lee kümmern sich in Ottos Abwesenheit um die Hütte und die Zäune für den Viehbetrieb.
