Fall brings big changes to the homestead. Tensions flare between Otto and August in their last mission before August leaves for college. Atz Lee, Sr., and Jane work on Atz Lee's new cabin, but Jane still has doubts. Eivin builds a special surprise.
Ein schwerer Abschied steht den Kilchers bevor: August verlässt das Gehöft, um an die Uni zu gehen. Sein Bruder Eivin bastelt schon seit einer Weile an einem ganz besonderen Abschiedsgeschenk.
