Jane, Otto and Charlotte mend the damages to their hay barn; Atz Lee and Atz Sr. collect lumber for building their new homestead; Bonnie builds a new greenhouse.
Es gibt wieder viel zu tun auf dem Gehöft: Otto und Eivin beklagen die Ernteverluste durch die letzten warmen Winter und legen ein neues Haferfeld an. Außerdem wird das Bier knapp, so dass zügig einige Liter nachgebraut werden müssen.
