Otto and Charlotte defend against the homestead's first predator attacks; Atz Lee and Jane travel to Lake Louise to catch massive lake trout; Atz Sr. renovates his new floating homestead; and Eve takes on more work as Eivin recovers from a broken rib.