In preparation for the spring cattle drive, Atz Lee, Otto and August survey the homestead for signs of bears and employ surveillance to track their movements; Eivin and Eve take the kids on a kelp-harvesting expedition; Atz Sr. goes bear hunting.
소들을 만에 풀어 놓을 시기가 다가오자 킬처 가족은 겨울잠에서 깨어났을 곰이 걱정이다. 미리 상황을 살피기 위해 오토와 어거스트는 곰이 주로 출몰하는 곳들에 카메라를 설치한다. 아츠 리 역시 곰의 동향을 확인하러 고지대로 갔다가 곰과 마주치게 된다. 아츠는 활을 들고 포트 딕에 가서 직접 곰 사냥에 나선다. 한편 아이븐과 이브는 밭을 갈고 새 농작물을 심기 위해 비료로 사용할 다시마를 구해 온다.
