While collecting coal on the beach after a storm, Eivin and Eve find a capsized boat and begin looking for survivors; Otto, Charlotte and August build a shelter for their calves; Jane brings the family together with a new spring tradition.
봄이 절정에 이르자 킬처 가족은 모두 정신없이 바빠진다. 아이븐과 이브는 해변에서 석탄을 캐다가 폭풍에 전복된 배를 발견하고 생존자를 찾으러 바다로 떠난다. 오토와 샬럿, 어거스트는 포식 동물들이 송아지를 해치지 못하도록 새 우리와 피신처를 만든다. 한편, 제인은 할 일이 많은 가족들을 한데 모으려고 봄맞이 만찬을 준비한다.
