The Kilchers navigate their newly blasted road for the first time, hauling a huge pole barn up the hill and across the homestead. Eivin and Atz Sr. get tangled in a mooring line as the tide comes in, pushing Eivin's boat towards the rocky beach.
아이븐과 어거스트는 건초 작업을 위해 새로운 도구를 제작하고 아츠 리와 제인, 아츠와 셰인은 연어를 잡으러 코퍼강으로 향한다. 결혼 25주년을 맞은 오토와 샬럿은 배를 타고 신혼여행지에 다시 방문한다.
