Jane heads to the Arctic Circle hoping to bag a caribou before winter. Meanwhile, Otto, Eivin, Charlotte and August wrap up the season's final cattle drive.
제인은 북극권 지역인 코체부까지 가서 홀로 순록 사냥에 나선다. 오토는 만에 풀어 두었던 소들을 배로 농장까지 옮기려고 한다. 아츠와 보니, 아츠 리, 에티엔은 펄 섬에 있는 소를 도축해 고기를 얻는다.
