„Brown Town“ ist ziemlich einsam ohne die Eltern und die Geschwister. Um auf andere Gedanken zu kommen, vertreibt sich Noah seine Zeit in der Wildnis daher mit Schießübungen – während der Rest der Familie Tausende Kilometer weiter südlich um die Gesundheit der Mutter bangt. Die Ärzte im Krankenhaus haben eine Biopsie angeordnet, denn es besteht der Verdacht auf Krebs. In Amis Lungenflügel wird ein Endoskop eingeführt. Und erst wenn der Befund vorliegt, was circa fünf Tage dauern wird, haben Billy und die Kinder Gewissheit.
A major diagnosis shakes the Brown family and forces them toward a decision that could reshape their lifelong journey. While medical analysis continues for Ami in the lower 48, oldest son Matt attempts to get back to normal as he reunites with Noah.
Una diagnosi scuote la famiglia Brown costringendola a prendere una decisione che potrebbe cambiare tutto. Il figlio maggiore Matt tenta di sistemare le cose riunendosi con Noah.
Le diagnostic posé pour Ami oblige les Brown à prendre une décision qui pourrait mettre fin à leur aventure ; après avoir rejoint Noah, Matt, l'aîné, reprend ses marques.
