Ganz gleich, ob im Wolfsrudel oder bei einer menschlichen Familie: Auf den Zusammenhalt kommt es an! Denn nur wenn alle an einem Strang ziehen, kann die Gruppe als Ganzes funktionieren. Diese Lektion müssen die Browns heute am eigenen Leib erfahren. Während Ami, Billy und Bear zu einem Gesundheitscheck nach Kalifornien gefahren sind, kümmert sich der Rest des Rudels um die Fortsetzung des Scheunenbaus. Heute sind massive Balken sowie der Dachgiebel dran harte körperliche Arbeit, bei der alle helfenden Hände gebraucht werden. Doch zwei Familienmitglieder kochen lieber ihre eigene Suppe. Bam werkelt an einem anderen Bauvorhaben im Wald herum und Snowbird rückt zur Truthahnjagd aus.
Barn construction is all hands on deck, but family confronts Bam when he chooses to pay more attention to his own projects.
La costruzione del granaio è in corso, ma qualcuno non fa abbastanza. La famiglia ha un confronto con Bam che presta maggiore attenzione ai suoi progetti.
La construction de la grange réquisitionne tout le monde, mais un membre de la famille Brown n'y met pas du sien. La petite tribu reproche à Bam de ne prêter attention qu'à ses propres projets
