L'Arcadia, le vaisseau d'Albator et de son équipage, créé par le meilleur ami (Toshiro) du capitaine, se met tout d'un coup à prendre seul les commandes pour prendre à bord Stellie (Mayu-chan), qui était sa fille, pour se rappeler d'elle et de leurs bons souvenirs (NDLR : l'âme de Toshiro habite l'ordinateur de bord de l'Arcadia). Après le voyage de retour sur Terre, l'Arcadia, de nouveau sous contrôle, indique sur l'écho-radar un mystérieux signal venant de la fosse du diable, un cimetière sous-marin d'où les navires ne reviennent jamais ! Là-bas et après un combat contre un vaisseau fantôme, Albator découvrira dans les profondeurs de la mer une base des Sylvidres (Mazones) diriger par la sorcière Aman...
キャプテン・ハーロックの率いる海賊船アルカディア号が宇宙を漂っている。まゆみの吹くオカリナの音が地球から届いた。その瞬間、舵輪は動き始め、アルカディア号は地球へ向かった。まゆみの乗り込んだアルカディア号はすっかり正常に動き出した。サルザック海に向った一行に地球の切田長官が指揮するジェット機編隊が襲いかかる。と、突如、海底から軍艦の群れが浮上し切田編隊に向って砲撃を始めた。切田編隊が逃走すると、続いてアルカディア号に攻撃を始めた。攻撃を退けたアルカディア号は更に潜行を続け、ドーム状の巨大な物体を発見した。中には魔女アマンが立っている。仲間、正の父の仇である。しかし、正もハーロックもアマンに眠らされてしまう。と、そのとき、アルカディア号の主砲が魔女アマンを打ち砕いてしまった。アルカディア号がドームを被って脱出したあと、まゆみの吹くオカリナが宇宙空間に響きわたっていた。
Questo Special cinematografico è in realtà una “versione alternativa” dell’Episodio 13 della prima serie, in italiano intitolato “Il Castello Stregato nel Mare della Morte”.
Rispetto all’episodio della serie cambia solo qualche scena della premessa, per inserire nella trama e approfondire il rapporto “anima di Tochiro/Mayu” (nell’episodio Harlock telefona soltanto a Mayu e non la fa salire nell’Arcadia), il tutto reso con nuove animazioni, che si vanno ad aggiungere a gran parte di quelle dell’episodio, croppate in 16:9 per adeguarsi al formato cinematografico, e con l’audio rimasterizzato (nella versione originale) con musiche di sottofondo diverse .
