In Gestalt ihrer Schwester Asseylum verkündet Lemrina in einer öffentlichen TV-Ansprache, dass sie (Prinzessin Assylum) Graf Slaine Troyard heiraten und auf der Erde ein neues Königreich gründen wird.
Princess Asseylum's marriage to Slaine is officially announced. Meanwhile, Slaine organizes an unprecedented attack on Earth after rallying as many Counts to his cause as possible.
Slaine continue sa conquête du pouvoir. Pour éviter toute rébellion, il demande à Harklight d'identifier les Chevaliers Orbitaux qui pourraient contester son autorité.
アセイラム姫の新たな宣言の元、志新たに集結する火星騎士たち。スレインは、反目する勢力への牽制も含めて新たな作戦を実行する。一方、連合軍上層部に召喚されたマグバレッジ艦長は、デューカリオンに対する評価を悟る。そして、新たな作戦を命じられる。
Slaine dá mais um passo e a guerra toma proporções imensuráveis pegando tanto versianos quando terráqueos de surpresa.
지구에 왕국을 세우자는 선언 후 궤도 기사들은 슬레인 아래로 모이기 시작한다. 이에 맞춰 하크라이트는 슬레인에 반발하는 세력을 색출하기 시작하는데. 한편, 에델리조는 아세일럼의 상태를 확인하다 깜짝 놀라고만다.
Lemrina, facendosi passare ancora una volta per sua sorella, continua il suo annuncio ai cavalieri marziani e gli ordina di unirsi sotto il vessillo di Slaine, il quale, con la falsa principessa Asseylum al suo fianco e il potere dell'Aldnoah nelle sue mani, diventa quindi il loro nuovo leader incontestato.
