It's Not Easy Being Green

ALF pomáhá Brianovi, který má hrát chřest ve školní hře.

Brians Schule plant eine Theateraufführung, bei der sich alle Kinder als Gemüse verkleiden. Brian und sein Freund Spencer wollen als Spargel gehen und ein dazu passendes Lied singen. Doch kurz vor der Aufführung bekommt der jüngste Spross der Tanners Lampenfieber und wagt sich erst zum Auftritt, als er von Alf einen Glücksbringer bekommt. Dummerweise vergisst er ihn daheim, und der Außerirdische setzt alle Hebel in Bewegung, damit Brian rechtzeitig seinen Talisman wiederbekommt.

ALF comes to Brian's aid when the boy has to play an asparagus in the school play.

Alf yrittää epätoivoisesti rohkaista ramppikuumetta potevaa Briania. Pojan pitäisi nimittäin esittää parsaa koulun kuvaelmassa, mutta jännittämisen vuoksi vuorosanat uhkaavat unohtua.

Brian doit prendre part à un spectacle scolaire, où il sera déguisé en asperge. Mais le camarade qui doit chanter avec lui le critique continuellement. Pour lui faire garder courage, Alf lui offre une dent porte bonheur...

Brian épp az iskolai előadásra készül, ahol egyik osztálytársával spárgának öltözve elő kell adniuk egy dalt. Az előadás előtt Brian lámpalázas lesz, úgy érzi, már a szövegre sem emlékszik. Alf ad neki egy szerencsemedált, egy 124 éves fogat. Ám a fog kiesik Brian zsebéből, és a kulisszák mögött ismét elbátortalanodik.

Brian's school is van plan een theatervoorstelling te geven, waarin alle kinderen zich verkleden als groenten. Brian en zijn vriend Spencer willen als asperges gaan en hierbij een bijpassend liedje zingen. Echter, kort voor de show krijgt Brian schrik en waagt zich pas verder als hij een geluksbrenger van Alf krijgt. Helaas, vergeet hij deze geluksbrenger thuis en Alf zet de wielen in beweging, zodat Brian zijn talisman op tijd krijgt.

Brian przyjął trudną rolę szparaga w zbliżającym się szkolnym przedstawieniu. Chłopiec stracił wiarę w swoje umiejętności aktorskie, kiedy koledzy go wyśmiali. Alf uczy go zaklęcia, które przynosi szczęście, dzięki niemu Brian staje się bardziej pewny siebie. Zapomina jednak zabrać kluczowy dla tegoż zaklęcia rekwizyt na przedstawienie.

Брайану предстоит выступление на школьном утреннике, посвященном овощам. Он сильно переживает из-за этого выступления в костюме спаржи в компании товарища-всезнайки. Чтобы помочь Брайану, Альф дает ему на удачу «счастливый зуб». It’s not easy being green (или просто Being Green) — песня, впервые исполненная в 1970 году лягушонком Кермитом в американской телепередаче «Улица Сезам». Впоследствии песня была перепета более, чем 30 исполнителями, включая Фрэнка Синатру и Рэя Чарльза.

ALF logra ayudar a Brian, cuando él actúa como un espárrago en la obra teatral de su escuela. Primera mención de la madre de ALF