Po vzoru Dorothy začíná Alf sázet na dostihy. Ačkoli zpočátku vítězí, nakonec u bookmakera udělá dluh 6 000 dolarů.
Ein Missverständnis macht Alf glauben, Willie sei in Geldnöten und müsse eine fällige Hypothek bezahlen. Um die Tanners vor dem Bankrott zu bewahren, wettet der Außerirdische auf Pferde. Anfangs ist ihm das Glück auch hold, und Alf gewinnt eine schöne Stange Geld. Im Spielrausch geht er schließlich aufs Ganze - und verliert. Als er plötzlich 6000 Dollar Schulden hat, will der Gläubiger sein Geld bei Vater Tanner eintreiben. Die Situation scheint völlig verfahren ...
ALF develops a gambling habit and winds up in trouble with his bookie.
Ravikilpailut alkavat kiinnostaa Alfia, ja hän sijoittaa niihin hiukan yli varojensa. Pian perheen ovella on varsin vihainen vedonvälittäjä.
Alf devient accro aux paris hippiques.
Alf, aki nagyon szereti a Tanner családot, elhatározza, pénzt szerez, hogy kifizethesse hiteltartozásukat. Dorothytól megtudja egy bukméker telefonszámát, onnantól kezdve nincs megállás, Alf nyerésben van. Ám amikor elpártol tőle a szerencse, a bukmékert ki kell fizetnie.
Een misverstand laat Alf geloven dat Willie geldproblemen heeft en een achterstallige hypotheek moet aflossen. Om de Tanners voor een faillissement te behouden, gaat Alf wedden op paarden. Aanvankelijk lukt hem dit en Alf wint een aardige cent. Uiteindelijk zet hij alles in en verliest. Toen plotseling heeft hij $6000 schuld, de schuldeiser will bij Vader Tanner het geld komen innen.
Alf wciąga się w gry hazardowe, uważa bowiem, że w ten sposób pomoże rodzinie spłacić dom. Kosmita nie ma jednak szczęścia. Wkrótce popada w poważne długi. Kiedy Nick pojawia się w domu Tannerów, by wyegzekwować pieniądze, Alf ma wrażenie, że jego dni są policzone.
По примеру Дороти Альф начинает делать ставки на скачках. И хотя поначалу Альфу везёт, закачивается это долгом в 6 тысяч доллагов букмекерской конторе.
The Gambler — песня 1978 года американского певца Кенни Роджерса.
Los Tanner se meten en problemas cuando ALF no puede pagar las deudas generadas por apostar a un corredor de caballos.
