Willi vypráví Alfovi jak v mládí procestoval celou zem na nákladních vlacích. Alf chce také zkusit cestovat tímto způsobem.
Alf vermisst sein abenteuerliches Leben auf Melmac. Willie kann es ihm nachempfinden, da auch er als junger Mann als Tramper das Abenteuer suchte. Als die beiden eines Abends allein sind und sehnsüchtig in Erinnerungen an ihre Erlebnisse aus vergangenen Zeiten schwelgen, beschließen sie, gemeinsam zum Bahnhof zu gehen, um den Güterzügen zuzuschauen. Leider muss Alf vor dem Bahnwärter flüchten und findet sich plötzlich mit Willie in einem fahrenden Güterzug wieder ...
Willie and ALF hop on board a freight train in search of adventure.
Willie kertoo Alfille nuoruudestaan ja hauskasta junareissusta, jonka teki aikoinaan. Alf innostuu junista ja haluaa itsekin kokea junamatkan taianomaisen tunnelman.
Alf et Willie tentent de retrouver les frissons que seule l'aventure peut procurer.
Willie elmeséli Alfnak, hogy fiatalkorában tehervonatokra felugrálva, potyautasként járta be az országot. Alf addig könyörög, míg kiviszi a pályaudvarra vonatokat nézni, ám az őr felfedezi az illetéktelen behatolókat, ezért kénytelenek felugrani egy szerelvényre.
Вилли рассказывает Альфу, как в молодости он путешествовал по стране, забираясь в товарные поезда. Альф тоже хочет попробовать путешествовать таким способом.
Night Train — популярная блюзовая инструментальная тема, впервые исполненная американским джазменом Джимми Форрестом.
Willie le habla a Lynn y Alf sobre su pasado montando trenes de carga, en los cuales se subía para recorrer todo el país. Alf convence a Willie para que lo lleve a la estación del tren, pero cuando unos guardias los descubren, se suben al tren para escaparse.
