Alf liest in einer Zeitung, dass ein paar Autostunden weit entfernt eine Frau leben soll, die ein Wesen aus dem All bei sich aufgenommen hat. Aus der näheren Beschreibung schließt Alf, dass es sich um seinen Freund Blinky handeln muss, der so hieß, weil er dauernd Glühbirnen verspeiste. Willie und Alf fahren zu der Frau, wo sie eine böse Überraschung erleben: Alf wird kurzerhand an einen Stuhl gefesselt ...
ALF mistakenly believes his cousin is living in Barstow, when he reads an article in the National Inquisitor.
Asuuko myös Alfin serkku Maassa?
Alf pense avoir retrouvé l'un de ses cousins...
Alf egy újságban olvas egy Barstow-ban lakó házaspárról, akik a cikk szerint egy földönkívülivel laknak. A leírásból Alf azonnal felismeri Pilács nevű kuzinját. Addig győzködi Willie-t, míg el nem viszi Barstow-ba. Ám ott igencsak nagy bajba kerül, végül Williie-nek kell kiszabadítania.
В одной из бульварных газет Альф читает статью о живущем по соседству инопланетянине. По описанию пришелец очень похож на друга Альфа Блинки и Альф уговаривает Вилли отвезти его к незёмному товарищу.
Alone Again, Naturally — песня 1972 года ирландского певца Гилберта О’Салливана.
