Lynn möchte mit ihrem Freund verreisen. Sie hat bei einer Tombola ein komfortables Wochenende in einem luxuriösen Sporthotel gewonnen. Willie ist beunruhigt, zeigt jedoch Verständnis. Kate aber ist zutiefst schockiert. Sie will Lynns Pläne unter allen Umständen verhindern. Doch mit einem Verbot beißt Kate auf Granit: Lynn und Robert fahren ab. Als sie wiederkommen, äußern die beiden den Wunsch, zusammenzuziehen.
ALF is the only one excited by the idea of Lynn moving in with her boyfriend.
Lynn s'apprête à emménager avec son petit ami ce qui ne ravit personne à part Alf.
Lynn bejelenti, hogy aktuális barátjával szeretne elutazni síelni. Kate szerint ez túl korai, de Lynn kijelenti, hogy az ő korában ez már normális dolog. Anya és lánya morcosan válnak el egymástól, ráadásul a kirándulás után Lynn barátjához szeretne költözni.
Линн со своим бойфрендом собирается уехать на выходные в спортивный лагерь. Скрепя сердце Вилли отпускает её, однако Кейт непреклонна и всеми способами пытается отговорить дочь.
I’ve Gotta Be Me — популярная песня 1968 года из бродвейского мюзикла «Золотая радуга» (Golden Rainbow).
