Heavily indebted Charlie Raymond is hired to accompany a British visitor on a trip across the USA, and looks for a way to take advantage of his employer.
Un parieur ne peut résister à la somme d'argent qui se présente à lui.
צ'רלי ריימונד מוצא עבודה כנהג אצל איש בריטי. הם יוצאים לנסיעה מניו יורק לסן פרנסיסקו והבריטי מדבר ומפטפט עד שצ'רלי נעשה משועמם וחושב לעזוב. כאשר צ'רלי מגלה את מטרת הנסיעה הוא מחליט להישאר. החלטה זו תחרוץ את עתידו.
Charles, scommettitore ai cavalli, viene a sapere dal giornale che si cerca un autista, preferibilmente londinese, per un viaggio in auto fino a San Francisco. Sapendo che la paga è buona Charles coglie la palla al balzo e si mette in moto verso la California accompagnato da un certo signor Hendrix, che porta con sé un'interessante valigetta contenente dei documenti che gli farebbero fruttare molti soldi. Il giocatore, però, non vuole lasciare una simile fortuna nelle mani di quell'uomo, e una sera, con il pretesto di accamparsi in una strada in mezzo al deserto, fingendo di essersi perso, lo investe con l'automobile e ruba la valigia. Arrivato a San Francisco consegna i documenti ad un certo signor Knox, fingendosi Hendrix, il quale però gli dice che il vero signor Hendrix è stato assassinato. Charles si sente perduto, e confessa di averlo ucciso. Ma il sergente Baker non vuole credergli, perché dice che Hendrix è stato assassinato a colpi di pistola a New York più di un mese fa. Si viene così a capire che l'uomo con la valigia era un omicida e che Charles non ha fatto altro che aiutare la legge a catturarlo, seppur uccidendolo, e che verrà ricompensato. L'episodio si chiude con la risata incredula del giocatore.
Проигравшийся в пух и прах на скачках, Чарли Реймонд получает предложение от некоего англичанина сопровождать его в поездке через Америку. Чарли с радостью хватается за эту работу, несмотря на странности своего работодателя...
Charlie Raymond, hombre muy endeudado, es contratado para acompañar a un visitante británico en un viaje por los Estados Unidos y busca una manera de aprovecharse de su jefe.
