Alias Grace

Tato minisérie vypráví příběh kontroverzního odsouzení Grace Marksové, irské imigrantky, která se v Kanadě živila jako služebná. V roce 1843 byla odsouzena z vraždy svého zaměstnavatele a jeho hospodyně, přičemž nebylo nikdy skutečně prokázáno, zda se na vraždách aktivně podílela. Jedná se o adaptaci stejnojmenné knihy od spisovatelky Margaret Atwood, která vychází ze skutečných událostí.

Der junge Arzt Simon Jordan lernt bei seiner Arbeit in einem Gefängnis im Kanada der 1870er Jahre die sanftmütige Grace kennen. Sie ist eine der berüchtigsten Frauen Kanadas, seit sie vor fast 30 Jahren als 15-jährige zusammen mit einem Gehilfen ihren wohlhabenden Arbeitgeber Thomas Kinnear und die Haushälterin Nancy Montgomery ermordet hatte. Jordan kann die Frau, die er nun kennengelernt hat, und die grausame Bluttat nicht unter einen Hut bringen. Da es schon bei Graces Verurteilung Stimmen gab, die sie als unschuldig Verstrickte in die Bluttat eines anderen sah, beginnt der Arzt, den Fall aufzurollen.

In 19th-century Canada, a psychiatrist weighs whether a murderess should be pardoned due to insanity.

Grace Marks, une jeune immigrée irlandaise au Canada devenue domestique, est accusée du meurtre de ses employeurs Thomas Kinnear et Nancy Montgomery en 1843. Nancy et Grace sont dans un premier temps liées, avant que leurs sentiments communs pour Thomas ne les divisent. Nancy, qui a congédié son employée, sera retrouvée assassinée.

על סמך הסיפור האמיתי של גרייס מארקס, עוזרת בית ועולה מאירלנד שנכלאה ב- 1843, אולי בטעות, על רצח המעסיק שלה קינאר. גרייס טוענת שאין לה זכר לרצח, אך העובדות אינן ניתנות לערעור. עשר שנים לאחר מכן, ד"ר סיימון ג'ורדן מנסה לעזור לגרייס לזכור את עברה.

Grace Marks è una giovane domestica irlandese di umili origini emigrata nell'Alto Canada che, insieme con lo stalliere James McDermott, si ritrova accusata e condannata per il famigerato doppio omicidio del suo datore di lavoro, il ricco fattore Thomas Kinnear, e della governante Nancy Montgomery, avvenuto nel 1843. Diventata una delle donne più note ed enigmatiche nel Canada dell'epoca, la storia di Grace apre un dibattito sulla possibilità che abbia realmente contribuito agli assassinii o ne sia stata coinvolta solo inconsapevolmente.

19세기 캐나다를 들썩이게 만든 살인범 그레이스. 정신과 의사 조던이 정신병으로 인한 사면을 검토하는 긴 여정을 시작한다. 부커상 수상자 마거릿 애트우드의 소설 원작.

Het waargebeurde verhaal van Alias Grace speelt zich af in 1843 en volgt de Ierse immigrante Grace, die in Canada komt te werken voor de welgestelde Thomas Kinnear. Niet veel later wordt ze echter, samen met een staljongen, beschuldigd en veroordeeld voor de moord op haar rijke werkgever en diens schoonmaakster Nancy. De (fictieve) psychiater Simon Jordan onderzoekt vervolgens of ze ook echt schuldig is.

"Grace i Grace"” to opowieść o Grace Marks, mieszkającej w Górnej Kanadzie młodej ubogiej służącej o irlandzkich korzeniach, którą w 1843 r. oskarżono, wraz ze stajennym Jamesem McDermottem, o brutalne zabójstwo ich wspólnego chlebodawcy Thomasa Kinneara oraz jego gospodyni Nancy Montgomery. Stajennego ostatecznie powieszono, natomiast Grace skazano na dożywocie. Ze względu na jej rzekomy udział w sensacyjnym podwójnym morderstwie osadzona szybko stała się najbardziej tajemniczą i fascynującą kobietą w Kanadzie lat 40. XIX wieku. Po 30 latach spędzonych w więzieniu Grace została ostatecznie uniewinniona. Jej sprawa wzbudziła wielkie kontrowersje i wywołała gorącą debatę na temat tego, czy kobieta rzeczywiście maczała palce w zabójstwie, czy też była nieświadomym pomocnikiem prawdziwego zbrodniarza.

Aliases

• Grace i Grace

No Canadá do séc. XIX, um psiquiatra avalia se uma assassina deve ou não ser perdoada por insanidade.

История Грейс Маркс — горничной-иммигрантки из Ирландии, осуждённой за убийство своего работодателя Томаса Киннера в 1843 году. Грейс утверждает, что ничего не помнит о совершённом преступлении, однако факты неопровержимы. Десять лет спустя доктор Саймон Джордон пытается помочь женщине восстановить события прошлого.

Basada en la historia real de Grace Marks, una joven inmigrante irlandesa y empleada doméstica en el Alto Canadá que fue condenada por el brutal asesinato de su jefe, Thomas Kinnear en 1843. Grace dice que no recuerda el asesinato, pero los hechos son irrefutables. Una década después, el Dr. Simon Jordan intenta ayudar a Grace a recordar su pasado.

在 19 世纪的加拿大，一名精神病学家评估一个凶犯是否应当因精神失常而得到特赦。改编自玛格丽特·阿特伍德的获奖小说。

19. yüzyıl Kanadası'nda bir psikiyatr, katil bir kadının bozuk akli dengesi nedeniyle affedilip affedilmeyeceğini tartar. Margaret Atwood'un ödüllü romanından uyarlandı.

1800-luvun Kanadaan sijoittuvassa tarinassa psykiatri pohtii, pitäisikö naismurhaaja armahtaa mielisairauden perusteella. Perustuu Margaret Atwoodin palkittuun romaaniin.

Um psiquiatra tenta decidir se uma assassina deve ser perdoada mediante a alegação de insanidade.