Sydney entwickelt immer mehr Vertrauen zu ihrer Mutter. Jack versucht dies auf seine eigene Art und Weise zu verhindern. Doch dabei bringt er Sydney in ernsthafte Gefahr...
Sydney's dealings with her mother lead Jack to take drastic measures to ensure his daughter's safety. Meanwhile Will is confronted by a mysterious woman about resurrecting his story on SD-6.
Alors que Sydney nage entre deux eaux, elle prend l'arme d'un collègue noyé et tire à travers la glace. Dixon l'aide à se hisser dehors. Dans les bureaux du SD-6, Sydney dit à Sloane que Sark s'est enfui avec la boîte à musique qui était rouillée de toute façon. Sloane se demande pourquoi Rambaldi a placé l'objet dans la glace ...
Jack annyira aggódik amiatt, hogy Sydney újra megpróbál kapcsolatba lépni az anyjával, hogy úgy dönt, mindent elkövet lánya biztonságának megvédése érdekében.Willt a múltjával próbálja sarokba szorítani egy titokzatos nő. Dixon felfedezései a titokzatos telefonhívás ügyében egyre inkább nyugtalanítják Sloane-t.
Per allontanare Sydney da sua madre, Jack è costretto a prendere una drastica decisione. Will è avvicinato da una donna che crede alle cospirazioni. Ma in realtà si tratta di un'agente della SD-6 mandata da Sloane per testare Will. Dixon indaga sull'origine di una telefonata sospetta per Sloane.
A relação de Sydney com sua mãe faz com que Jack tome medidas dramáticas para garantir a segurança de sua filha. Enquanto isso, uma misteriosa mulher conversa com Will sobre a possibilidade de republicar sua matéria sobre a SD-6.
Arvin Sloanen se preocupa por una llamada que ha recibido hasta tal punto que ordena a Jack que se encargue del tema y el envía a que Marcus R. Dixon (Carl Lumbly) la investigue. Mientras Syd le cuenta que la caja de música esta en manos de Sark (David Anders) pero que no podrá utilizarla porque ha sido destruida, aunque más tarde los restos son recuperados en un refugio de Sark junto con un hombre, Claus Richter (Jim Hanna), en muy mal estado por una suero inyectado por el propio Sark. Se trata de un hombre que trabaja para la madre de Syd, Irina, y que fue el encargado de esconder la Biblia que Irina había conseguido en Barcelona; pero existe un mapa para recuperarla.
Sydney tras ser rescatada del hielo y ya en las oficinas del SD-6 recibe la misión de viajar hasta Moscú para recuperar el mapa que está escondido en una biblioteca militar. El mapa revela que la Biblia está en Madagascar
Sydney se stále více sbližuje s matkou. Jack to nese velmi těžce a udělá vše pro to, aby dceru z jejího vlivu dostal. Sloana chce někdo přesvědčit, že jeho žena Emily nezemřela.
Sydney's omgang met haar moeder zorgt ervoor dat Jack verregaande maatregelen treft omwille van zijn dochters veiligheid. Een mysterieuze vrouw vraagt Will om zijn verhaal over SD-6 weer op te rakelen. Door Dixons mededeling over de herkomst van een verdacht telefoontje raakt Sloane overstuur.
