Blowback

Dixon beauftragt Sydney und Vaughn, von einem Server in Vancouver Daten über eine neuartige Bombe herunter zu laden, die in Kürze an eine Konventzelle in Europa geschickt werden soll. Aber ein Computervirus verhindert einen vollständigen Download. Offenbar hat ein Maulwurf bei der CIA den Konvent über die Aktion informiert. Kurz darauf wird einer der Sicherheitsleute erschossen. Syd und Vaughn verfolgen die Schützen, ohne zu ahnen, dass es sich dabei um Lauren und Sark handelt, die selbst an die Bombe gelangen wollen. Bei der Verschiffung der Bombe kommt es schließlich zum Showdown zwischen den Vieren...

While trying to retrieve a bomb, Sydney and Vaughn are ambushed by unidentified assailants. Meanwhile, Lauren and Sark continue to solidify their new partnership, Sloane divulges a dark secret to Dr. Barnett and Marshall shows the strains of new fatherhood.

La CIA a intercepté une transmission indiquant qu'un groupe de terroristes serait en possession d'une charge à plasma, une bombe qui pourrait causer beaucoup de dommages. Afin de localiser et intercepter la bombe, Sydney et Vaughn doivent accéder aux ordinateurs d'un bâtiment d'entreposage digital à Vancouver ... Jack est chargé de coordonner une enquête pour découvrir s'il y a une taupe au sein de la CIA ...

Dixon tájékoztatása szerint a Fénylő Kard nevű terrorszervezet plazmatöltethez jutott. Sydney és Vaughn feladata, hogy mindenképp szerezze vissza az óriási pusztításra alkalmas töltetet. Akciójuk során símaszkos alakok támadnak rájuk. - Egyikük Lauren, Vaughn felesége. Ám Lauren, még mielőtt Vaughn előtt lelepleződne, Sark segítségével egérutat nyer. Így Vaughn továbbra sem sejti, hogy neje kettős életet él. Csak annyit tud, hogy valaki kiadja a titkos információikat.

Mentre cercano di recuperare una bomba al plasma, Sydney e Vaughn scoprono di avere altri due pericolosi rivali, che altri non sono che Lauren e Sark. Sloane rivela un segreto al dottor Barnett: ha avuto una relazione con Irina Derevko. Marshall comincia a fare il papà a tempo pieno del neonato Mitchell.

Enquanto tentam restaurar uma bomba, Sydney e Vaughn são atacados por assaltantes não identificados. Enquanto isso, Lauren e Sark continuam a solidificar sua parceria e Sloane divulga um segredo Negro para Dr. Barnett.

Dixon sospecha de la existencia de un topo dentro de la Agencia e inicia investigación interna para encontrarlo. La misión de Sydney (Jennifer Garner) es viajar a Canadá con Vaughn (Michael Vartan) e infiltrarse en un ordenador para saber dónde se encuentra una peligrosa bomba de nueva generación. Lauren alerta a Sark y ambos se desplazan a Canadá para frustrar los planes de Sydney. Mientras tanto en Zurich, Sloane sigue a Barnett y le confiesa su secreto: desde hace más de veinte años vive con el remordimiento de haber traicionado a su amigo Jack Bristow al tener una aventura con Irina, la madre de Sydney.

CIA se musí vypořádat s informací, že filipínská teroristická organizace Zářící meč vlastní plazmovou bombu, kterou chce transportovat do jedné ze svých evropských buněk.

Sydney en Vaughn worden door onbekende belagers in de val gelokt als ze een plasmabom proberen te onderscheppen. Lauren en Sark bestendigen hun nieuwe partnerschap, Sloane onthult een duister geheim aan dr. Barnett (Patricia Wettig) en Marshall gaat gebukt onder de spanningen van zijn recente vaderschap.