Vaughn bekommt eine wichtige Spur was die Suche nach seinem Vater angeht während Nadjas jemanden trifft, mit dem sie früher Verbrechen begangen hat. Gegen ihren Willen muss sie diese Verbindung nun für die APO ausnutzen...
Nadia puts her own life - as well Sydney's and Weiss's - in danger after failing to unveil her past through a dangerous criminal. Meanwhile, Vaughn finds a person who is somehow connected to his father and Nadia as well.
Vaughn met Sydney au courant des découvertes récentes qu'il a faites au sujet de son père ... Parallèlement, APO a pour mission de retrouver un dispositif optique capable d'amplifier une impulsion laser susceptible de causer d'énormes dégâts. L'affaire confronte Nadia à son passé puisqu'un argentin du nom de César Martinez est également sur la piste du verre amplificateur. Nadia et César ont un passé commun trouble ...
Sloane közli a csapattal, hogy egy fehérorosz kutatócsoport kifejlesztett egy fontos optikai komponenst, amelyet meg kell szerezni, még mielőtt egy bizonyos Cesar Ramirez argentin szabadúszó kezébe kerül. Nadia egy argentin árvaházban élt, majd megszökött és az utcán élt Cesarral, mígnem egy titkos ügynök felfigyelt rájuk és beszervezte őket. Amikor Nadia megtudta, hogy az általa nagyra becsült Roberto korrupt, megölte. Most azzal a Cesarral kell versengenie, aki egykor a barátja volt.
Nadia mette in pericolo la sua vita, e quella di Sydney e Weiss, nel tentativo di fermare una sua vecchia conoscenza dei tempi di Buenos Aires. Vaughn scopre una persona collegata con suo padre e con la stessa Nadia: la donna che ha accolto la ragazza nell'orfanotrofio.
Nadia coloca sua própria vida – assim como a de Sydney e Weiss – em perigo depois de revelar seu passado para um criminoso perigoso.
Enquanto isso, Vaughn encontra uma pessoa que está de alguma forma conectada ao seu pai e a Nadia.
Nadia pone en peligro tanto su propia vida como la de Sydney y Weiss tras desvelar su pasado a un peligroso criminal. Mientras tanto, Vaughn encuentra a una persona que está relacionada de alguna manera con su padre y Nadia e intentará averiguar todo lo posible sobre su pasado.
Bělorusové vyvinuli nový biologický komponent, který mnohonásobně zesílí účinky laseru. APO ho musí Lupu získat, aby nedošlo ke zneužití.
Als Nadia niets vertelt over haar foute verleden met een man die nu het onderwerp is van een missie van de geheime dienst, brengt ze haar eigen leven en dat van Sydney en Weiss in groot gevaar. Intussen ontdekt Vaughn iemand die banden heeft met zowel zijn vader als Nadia. We zien Sonia Braga ('American Family') in een gastrol als Sophia Vargas.
