Nachdem eine Undercover Mission schief geht, wird ein Virus in APO frei gesetzt, während Sydney sich in einer noch misslicheren Lage befindet. Ihre einzige Rettung: Marshall...
When a mission goes wrong, Sydney's is placed in danger and Marshall is the only one who can save her. Meanwhile, Dixon is exposed to a deadly pathogen released inside APO.
Sydney est à Cuba pour rencontrer un informateur. Celui-ci permet à APO d'accéder à un disque dur contenant des données cruciales sur un attentat de grande ampleur susceptible de causer la mort de nombreux civils. Mais le disque dur libère une bactérie mortelle dans les conduites d'aération des locaux d'APO ... Pendant ce temps, Sydney tombeentre de mauvaises mains ...
Sydney Kubába megy, ahol egy fontos információkat tartalmazó merevlemezt kell megszereznie. Az indormátora, Alex, szerint a Harmadik Frakció nevű terrorszervezet támadásra készül. Dixon a központba viszi a merevlemezt, ami toxikus gázt bocsát ki, így az egész iroda karanténba kerül. Sydneyt elfogják és élve eltemetik valahol, egy kubai temetőben. Miután magához tér, a mobilján értesíti társait, de csak Marshall segíthet rajta, mivel elkésett, így nem került karanténba.
Una missione va per il verso sbagliato e Sydney viene sepolta viva. Marshall è l'unico che può salvarla dal momento che il quartier generale dell'APO è stato esposto ad un mortale patogeno. Più tardi, Marshall e Sydney collaborano per sottrarre alcune informazioni dall'hard disk dell'uomo che ha ordinato la morte di Sydney.
Quando uma missão falha, Sydney é atacada e corre sério perigo.
Enquanto isso, Dixon é exposto a uma doença mortal lançada dentro da APO.
Um oficial da APO é o único que pode salvar Sydney, e precisa cumprir uma importante missão antes que seja tarde.
Tras fracasar en una misión, Sydney es atacada y puesta en un grave peligro y su única salvación será Marshall, el único capaz de liberarla. Mientras, Dixon es expuesto a un mortal patógeno liberado dentro de la organización.
Informaci o nebezpečí použití velmi účinné cyklosarinové bomby na civilní objekt předchází výbuch v kanceláři APO. Celé oddělení je hermeticky uzavřeno do karantény, a nikdo tak nemůže pomoci Sydney, která je zaživa pohřbena v Havaně.
Sydneys leven hangt aan een zijden draadje als een missie mislukt - en Marshall is verrassend genoeg de enige die haar kan redden. Intussen wordt Dixon ontmaskerd als er een dodelijke ziekteverwekker wordt losgelaten in APO.
