Sydney geleitet eine nervöse Rachel in ihre erste Solo-Mission, während Sloane vor eine Wahl gestellt wird, deren Ausgang seine komplette Zukunft beeinflussen könnte...
Rachel receives a little help from Syd for her first solo mission.
Surveillée par Gordon Dean, la famille de Rachel Gibson est en danger. APO décide de lui faire bénéficier du programme de protection des témoins ... Sloane ayant réintégré APO, Gordon lui demande d'utiliser les moyens de l'agence pour retrouver Janos Vark, un concepteur d'armes. Sachant que Gordon traque Vak depuis 6 mois, Sloane convainc sans mal Jack que s'ils le retrouvent les premiers, ils pourraient l'utiliser comme appât pour attraper Gordon ...
Sydney, Dixon és Tom sikeresen beszivárognak a kínai konzulátus partijára, ahol Sydneynek a tábornok széfjéből kell megszereznie egy magyar fegyvertervező, bizonyos Vak János adatait. Kiderül, hogy a világtól elzárva, egy tengeri olajfúró platformon dolgozik. Egyetlen módon juthatnak a közelébe: bizonyos időközönként hölgytársaságot fogadhat. Sydney terhessége miatt nem vállalhatja, s Jack úgy dönt, hogy a tapasztalatlan Rachelt veti be.
Sydney accompagna con la sua voce una nervosa Rachel durante la sua prima missione in solitaria su di una piattaforma petrolifera dove ha trovato rifugio un costruttore di armi. Sloane deve decidere se tradire o meno la fiducia che si è appena guadagnata presso l'APO onorando l'accordo che ha siglato con Gordon Dean. Lo informa perciò della imminente impresa della Gibson.
Rachel recebe uma pequena ajuda de Syd para sua primeira missão solo.
Rachel recibirá una pequeña ayuda por parte de Sydney en su primera misión sola.
Rachel spoluprací s APO ohrozila nejen sebe, ale i svou rodinu, kterou vzali do programu na ochranu svědků
Sydney moet een nerveuze en zwijgzame Rachel begeleiden bij haar eerste solomissie. Sloane moet beslissen of hij het vertrouwen dat APO sinds kort weer in hem heeft, zal beschadigen door zich aan zijn afspraak met Gordon Dean te houden.
