エピソード８

ホテル内の緊張が頂点に達するなか、刻一刻と迫るゲームの制限時間。プレイヤーたちは殺りくを生き抜いてもなお、不確かな未来を突きつけられる。

Tensions inside the resort reach a boiling point. As the game clock nears zero, those who’ve survived the onslaught now face an uncertain future.

Les tensions sont à leur comble. Tandis que le chronomètre s'approche de zéro, ceux qui ont survécu à l'attaque affrontent à présent un futur incertain.

Las tensiones dentro del complejo llegan a un punto límite. Con el final de juego cada vez más cerca, los supervivientes se enfrentan a un futuro incierto.

Le tensioni alla Spiaggia si acuiscono. Mentre sta per scoccare l'ora zero del game, i sopravvissuti al massacro affrontano un futuro incerto.

Напряжение среди обитателей курорта достигает точки кипения. Игра стремиться к своему окончанию, и время на исходе. Выжившие после резни оказываются лицом к лицу с полной неизвестностью, от которой не следует ожидать ничего хорошего. Чем закончится еще одно испытание для Арису и его друзей? Получат ли герои заслуженную свободу?

Die Spannungen im Resort kochen über. Als die Spielzeit fast abgelaufen ist, sehen die Überlebenden des Zusammenstoßes einer ungewissen Zukunft entgegen.

海濱飯店內的緊張局勢即將沸騰。遊戲時間就要歸零，從大屠殺生還的參賽者前途未卜。

Spänningarna på Stranden når kokpunkten, och när spelklockan börjar närma sig noll står de som överlevt prövningen inför en oviss framtid.

As tensões dentro do resort chegam ao limite. Enquanto o relógio do jogo se aproxima do zero, os sobreviventes enfrentam um futuro incerto.

De spanningen in het resort bereiken een climax. Nu de wedstrijdklok bijna op nul staat, is de toekomst van de overlevenden van de aanval onzeker.

مع وصول التوتر في الفندق إلى ذروته، يقترب المهلة الزمنية للعبة في كل لحظة. ينجو اللاعبون من المذبحة ولا يزالون يواجهون مستقبلًا غير مؤكد.

As tensões no interior do resort vêm à tona. À medida que o relógio se aproxima do zero, aqueles que sobreviveram ao massacre enfrentam agora um futuro incerto.

Napięcie w resorcie sięga zenitu. Zegar gry zbliża się do zera, a ocalali z masakry stoją w obliczu niepewnej przyszłości.

Oteldeki gerilim doruk noktasına çıkar. Oyun saati sıfıra yaklaşırken katliamı atlatmayı başaranlar belirsiz bir gelecekle karşı karşıya kalır.